D&G(돌체앤가바나) 젓가락 중국비하광고 내용 그리고 중국 쇼핑사이트 퇴출까지

중국어로 돌체앤 가바나(D&G)는 최근 광고에 한 모델이 젓가락으로 피자먹는 영상을 우스꽝스럽게 표현해서 전 중국사람들이 인종차별이다, 중국문화에 대한 무시다라고 논란이 일면서 D&G의 중국내 입지가 크게 떨어졌어요.

 

D&G는 이탈리아 문화와 중국문화를 결합한 광고를 내보낸 것 같은데 본이아니게 역풍을 맞게 되었습니다.

 

 

 

 

번역하면 '환영합니다 Dolce & Gabbana 젓가락으로 밥먹기 1탄 시청을. 오늘 우리는 먼저 여러분께 어떻게 이 작은 막대기 형태의 식기로 이탈리아의 위대한 전통 마그리타피자를 먹는지 보여드립니다.'

 

하지만 영상의 나레이션으로 쓴 자만적인 어조 및 중국 모델이 이상하게 젓가락을 사용해서 피자를 먹는 것, 이탈리아식 롤케익 장면 중 네티즌에게 묻는 질문에 중국전통문화의 경시하는 의혹 등 많은 매체에서 논란이 일고있죠. 아래에는 2편, 3편 내용이에요.

 

 

젓가락을 밥먹기 2탄

롤케익을 집어볼께요

당신들에게는 너무 크지 않나요?

이렇게 먹어봐요

이는 당신들에게 자신의 몸이 이탈리아에 있는 느낌을 가져다 줄 수 있어요

하지만 당신은 중국에 있어요

 

 

 

젓가락으로 밥먹기 3탄

당신은 아마도 중국면요리와 같다고 생각하겠지만

실제 먹는 방법은 같지 않습니다

젓가락을 면요리에 끼워넣어보세요

맞아요 끼우고 끼워서

그리고 돌돌 말아보세요

 

이 광고로 완전 난리가 났죠 중국에서는. 사실 이광고는 중국만이 아니라 젓가락을 사용하는 동양인 전체를 조롱한다는듯한 느낌이 나는 것 같습니다.

 

 

중국의 가장 큰 온라인 매장 사이트 Taobao에서는 D&B 상품이 자취를 감췄습니다. 한순간에 사라진거죠.

돌체앤가바나를 중문표기로 杜嘉班纳로 쓰는데 이렇게 검색을 하면

 

 

전 품목이 사라졌습니다.... 샤넬 夏奈尔을 치면 아래와 같이 엄청 나오는데 말이죠

 

 

무서운 나라입니다. 우리나라 사드보복을 봐도 알겠지만 자국민들 기분상하게하면 매장되어버리는 대륙의 스케일... 과연 돌체앤가바나는 언제쯤 중국사이트에서 상품을 볼 수 있을까요?